Iles de Solombala.jpg

....

Vincent Perez
“A Journey in Russia”

Septembre 29th – October 28th 2017

..

Vincent Perez
« Un Voyage en Russie »

Du 29 septembre au 28  octobre 2017

....

....

“ A Journey in Russia”
A photographic and literary voyage through Russia

by Vincent Perez and Olivier Rolin

 

Through a series of striking portraits – of carpenters, peasant farmers, Cossacks, wealthy landowners, artists, shamans and more – Vincent Perez offers an insightful and deeply humanist view of today’s Russia. The landscapes are equally impressive: snow-covered cities, still lifes, industrial sites, railroad tracks, roads stretching to the horizon, cruise ships in frozen lakes and more offer scenes of steely whiteness and subtle tungsten hues for a multi-faceted vision of this terribly photogenic land.

Echoing the book of the same name that will be published by Delpire Editions on October 5, the exhibit “A Journey in Russia” offers an introduction to the photographs taken by Vincent Perez’s over the course of four trips through Russia alongside the writer Olivier Rolin, who is also both fascinated by and extremely knowledgeable about that vast nation. From Arkhangelsk in the north to Astrakhan in the south, from Saint Petersburg in the west to Ulan-Ude in the east, the photographer’s and the writer’s points of view intertwine to stunningly capture the fire-and-ice atmosphere of that unique civilization.

The show pairs Vincent Perez’s work – seen here for the the first time – with Olivier Rolin’s prose, for a two-hearted, four-eyed travel journal, and a singular point of view on a country where so much remains to be discovered.

 

..

“Un Voyage en Russie”

Un périple photographique et littéraire à travers la Russie de Vincent Perez
Texte de Olivier Rolin

En écho à l’ouvrage éponyme à paraître chez Delpire éditeur le 5 octobre, l’exposition « Un voyage en Russie » propose de découvrir les œuvres de Vincent Perez réalisées à l’occasion de quatre voyages en compagnie de l’écrivain Olivier Rolin, lui aussi amoureux et fin connaisseur de ce grand pays. D’Arkhangelsk au nord, à Astrakan au sud, de Saint-Pétersbourg à l’ouest à Oulan-Oude à l’est, les deux hommes mêlent leurs regards et leurs écritures et saisissent avec justesse l’atmosphère de feu et de glace d’une civilisation unique.

À travers une série de portraits saisissants – menuisiers, paysans, cosaques, agriculteurs, artistes, chamans – Vincent Perez nous livre une vision sensible et profondément humaniste de la Russie d’aujourd’hui. Les paysages ne sont pas en reste : villes enneigées, natures mortes, sites industriels, chemins de fer, routes à perte de vue, paquebots sur lacs gelés… autant de tableaux à la blancheur d’acier, aux couleurs tungstène qui offrent un regard multiple sur ces contrées photogéniques.

L’exposition associe les œuvres de Vincent Perez, exposées pour la première fois, et la prose d’Olivier Rolin : un carnet de voyage à deux cœurs et quatre yeux, une vision singulière d’un pays où tout reste encore à découvrir.

....

 
_DSC9021.jpg

....

 

Gisèle Nedjar

«Intimacy and Elsewhere»

September 27th – October 28th 2017

..

Gisèle Nedjar

«L’intime et l’ailleurs»

Du 27 septembre au 28  octobre 2017

....

....

“Intimacy and Elsewhere”


Photographic Variations on the Theme of Body and Soul by Gisèle Nedjar

For in these portraits in which the gaze is doubled, and both facets of the same soul overlap, we are unable to separate the sleeper from the person who is awake, reality from appearances, what springs from intimacy and what from elsewhere. Every blink of the eyelid expresses a thought moving towards the “distant interior,” in the words of Michaux, that place inside ourselves where the other that sooner or later we will have to start a conversation with appears.  

The Quitter son corps (Leaving Your Body) series, printed on glass, plays with movement and the multiplication of a single being in order to explore the idea of the body as the origin of everything, a receptacle for the soul, where our desires, thoughts and vital needs are born and die. United or shattered, it expresses our strength and our fragility. It is the alpha spot, creator of life, as well as a place of finiteness, of perishable flesh.

 

Gisèle Nedjar’s photographs offer multiple reflection about the body and its relationship to the world of the senses. The work is divided into three series, two of which are represented here; it addresses the question of individuals and their intimacy, the mind’s difficulty in inhabiting the flesh, and the way we are torn between a desire for incarnation and a yearning for the void.

In the series Portraits, the camera’s shutter, which is set for a three-second exposure, captures and reveals an impossible reality, one that can not be seen with bare eyes: faces with eyes that are both open and closed, in which sleep and wakefulness co-exist in strange harmony. By stopping time and movement, the photograph expresses a state and its opposite at one and the same time, and is both reality and illusion, precision and poetry. As in Antonioni’s Blow-Up – in which a photograph, while going out of focus due to repeated enlargements, eventually reveals both chaos and a crime that had escaped the attention of the photographer – here photographic images become a place of elusive truth.

..

« L’intime et l’ailleurs »


Variations photographiques autour de l’âme et du corps de Gisèle Nedjar

Les photographies de Gisèle Nedjar offrent une réflexion multiple sur le corps et son rapport au monde sensible. Ce travail se décline en trois séries, dont deux sont représentées ici, et soulève la question de l’être et de son intimité, la difficulté pour l’esprit de s’incarner, le tiraillement entre ce désir d’incarnation et l’aspiration au néant.

Dans la série des Portraits, l’obturateur de l’appareil photo, réglé sur un temps de pose de trois secondes, capture et révèle une réalité impossible, invisible à l’œil nu : des visages aux yeux à la fois ouverts et fermés, où le sommeil et la veille cohabitent dans une troublante harmonie. La photographie, en arrêtant le temps et le mouvement, exprime simultanément une chose et son contraire, elle est à la fois le réel et l’illusoire, l’exactitude et la rêverie poétique. Comme dans le film Blow-up d’Antonioni où un ciché dévoile, au fil des agrandissements, un crime qui avait échappé au photographe, puis le flou, le chaos, l’image est ici le lieu de l’insaisissable vérité.

En effet, dans ces portraits où le regard se dédouble, où les deux versants de la même âme se superposent, nous ne pourrons jamais dissocier le dormeur de l’éveillé, le réel et les apparences, ce qui relève de l’intime et de l’ailleurs. Chaque battement de paupière traduit un mouvement de la pensée vers le « lointain intérieur » selon la formule de Michaux, ce lieu en nous-mêmes où affleure cet « autre » avec lequel il nous faut, tôt ou tard, entrer en conversation.

....

La série Quitter son corps, tirée sur plaques de verre, joue sur le mouvement et la démultiplication d’un même être pour explorer l’idée du corps comme origine de tout, réceptacle de l’âme où naissent et meurent nos désirs, nos pensées, nos besoins vitaux. Il est uni ou morcelé, il est l’expression de nos forces, de nos fragilités, il est le point alpha, créateur de vie, mais aussi le lieu de la finitude, de la chair périssable.

....

Our latest news

..

Nos dernières actualités

....

 

....

"L'intime et L'ailleurs" Gisèle Nedjar photographic Box

..

Coffret Photographique "l'Intime et l'ailleurs" de Gisèle Nedjar

....

....

An art object to discover at Folia Gallery

..

Un objet d'art à découvrir à la Galerie Folia

....

21908912_10155730177759872_2047628193_o.jpg

....

Vincent Perez “A Journey in Russia”

..

Vincent Perez « Un voyage en Russie »

....

....

“A Journey in Russia”a photographic and literary voyage through Russia by Vincent Perez and Olivier Rolin
 

The book is available at Folia gallery

..

Un périple photographique et littéraire à travers la Russie de Vincent Perez et Olivier Rolin 


Un ouvrage disponible à la galerie Folia

....

Mali Twist © Malick Sidibé

Mali Twist © Malick Sidibé

....

Fall exhibitions in Paris

..

Les expositions de la rentrée

....

....

Fall exhibitions in Paris by Folia gallery

..

La galerie Folia vous présente sa sélection d'expositions photo pour la rentrée 2017 à Paris

....

FR
ENG
FR
mail_outline