Back to All Events

Vincent Perez “A Journey in Russia”.. Vincent Perez « Un voyage en Russie »


....

“A Journey in Russia”

A photographic and literary voyage through Russia

..

"Un Voyage en Russie"

Un périple photographique et littéraire à travers la Russie

....

....

Echoing the book of the same name that will be published by Delpire Editions on October 5, the exhibit “A Journey in Russia” offers an introduction to the photographs taken by Vincent Perez’s over the course of four trips through Russia alongside the writer Olivier Rolin, who is also both fascinated by and extremely knowledgeable about that vast nation. From Arkhangelsk in the north to Astrakhan in the south, from Saint Petersburg in the west to Ulan-Ude in the east, the photographer’s and the writer’s points of view intertwine to stunningly capture the fire-and-ice atmosphere of that unique civilization.

Through a series of striking portraits – of carpenters, peasant farmers, Cossacks, wealthy landowners, artists, shamans and more – Vincent Perez offers an insightful and deeply humanist view of today’s Russia. The landscapes are equally impressive: snow-covered cities, still lifes, industrial sites, railroad tracks, roads stretching to the horizon, cruise ships in frozen lakes and more offer scenes of steely whiteness and subtle tungsten hues for a multi-faceted vision of this terribly photogenic land.

The show pairs Vincent Perez’s work – seen here for the the first time – with Olivier Rolin’s prose, for a two-hearted, four-eyed travel journal, and a singular point of view on a country where so much remains to be discovered.

..

En écho à l’ouvrage éponyme à paraître chez Delpire éditeur le 5 octobre, l’exposition « Un voyage en Russie » propose de découvrir les œuvres de Vincent Perez réalisées à l’occasion de quatre voyages en compagnie de l’écrivain Olivier Rolin, lui aussi amoureux et fin connaisseur de ce grand pays. D’Arkhangelsk au Nord, à Astrakan au Sud, de Saint-Pétersbourg à l’Ouest à Oulan-Oude à l’Est, les deux hommes mêlent leurs regards et leurs écritures et saisissent avec justesse l’atmosphère de feu et de glace d’une civilisation unique.

À travers une série de portraits saisissants – menuisiers, paysans, cosaques, agriculteurs, artistes, chamans… Vincent Perez nous livre une vision sensible et profondément humaniste de la Russie d’aujourd’hui. Les paysages ne sont pas en reste : villes enneigées, natures mortes, sites industriels, chemins de fer, routes à perte de vue, paquebots sur lacs gelés… autant de tableaux à la blancheur d’acier, aux couleurs tungstènes qui offrent un regard multiple sur ces contrées photogéniques.

L’exposition associe les œuvres de Vincent Perez, exposées pour la première fois, et la prose d’Olivier Rolin : un carnet de voyage à deux cœurs et quatre yeux, une vision singulière d’un pays où tout reste encore à découvrir.

....


....

"A Journey in Russia"
Photographs by Vincent Perez, texts by Olivier Rolin
September 28 - October 2017 at Gallery Folia

Opening:
September 28 at 6:30 p.m.

..

"Un voyage en Russie"
Une exposition des photographies de Vincent Perez et textes de d’Olivier Rolin
du 28 septembre au 28 octobre 2017 à la galerie Folia

Vernissage :
jeudi 28 septembre
à partir de 18h30 en présence de l’artiste

Lancement du livre "Un voyage en Russie" :
avec Vincent Perez et Olivier Rolin
le jeudi 5 octobre à 19h

....


....

Vincent Perez, born in 1964 in Lausanne, Switzerland, is an actor and director. In recent years, he has gone back to his first love, photography, which he studied before starting his career in film.

..

Vincent Perez, né en 1964 à Lausanne, est acteur et réalisateur. Depuis quelques années, ilrevient à ses premières amours, la photographie – il avait fait des études de photographie en Suisse avant d’entamer sa carrière dans le cinéma.

....

 

 

....

Olivier Rolin, born in 1947, is the author of over a dozen novels, as well as travel writing and numerous essays...

Olivier Rolin, né en 1947, est l’auteur d’une quinzaine de romans ainsi que de nombreux essais et récits de voyage.

....

....

Both men have traveled within Russia frequently and know the country well.

..

Tous deux connaissent bien la Russie où ils se sont rendus à de nombreuses reprises.

....

FR
ENG
FR
mail_outline